Murabaha Offer Letter
خطاب عرض المرابحة
| Deal No: 270389747662 | رقم المعاملة: 270389747662 |
| Date:18-03-2020 | التاريخ: 18-03-2020 |
| To: | إلى: |
| PRAJISH PRAKASH | |
| From : | من : |
| Emirates Islamic Bank PJSC | مصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع |
| Post Box 6564 | ص.ب 6564 |
| Dubai UAE | دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة |
| Date of your Promise to Purchase dated: | تاريخ الوعد بالشراء الصادر منكم بتاريخ: |
| 18-03-2020 | |
| With reference to your Promise to Purchase, we would like to inform you that we have purchased, acquired title to and possessed the Assets | بالإشارة إلى الوعد بالشراء فإننا نود إبلاغكم بأننا قد اشترينا وامتلكنا الأصل المراد بيعه. |
| Now, in fulfillment of your Promise to Purchase the Assets from us, we hereby offer to sell the Assets to you on the terms and conditions set out in your Promise to Purchase on Murabaha basis as follows | واستيفاءً لوعدكم بشراء الأصل، فإننا نعرض بيع الأصل إليكم وفقاً للشروط والأحكام المنصوص عليها في الوعد بالشراء على أساس المرابحة كما يلي: |
| 1. Assets: certificates issued by EIFL (each has a value of USD 10/-) which represent a common share in an investment portfolio consisting of Sukuks, shares, real-estate managed by Emirates Islamic as per the Management Agreement executed on 9 July 2014. | 1. الأصول :هي عبارة عن شهادات صادرة من EI Funding ليمتد (قيمة كل شهادة عشرة (10) دولارات امريكية) والتي تمثل حصة شائعة في وعاء محفظة استثمارية مشتملة على صكوك وأسهم وأصول عقارية مدارة من قبل الإمارات الإسلامي وفق اتفاقية الإدارة المبرمة في 9 يوليو 2014م |
| 2. Total number of certificates: | 2. اجمالي عدد الشهادات: |
| 20 | |
| 3. Cost Price Equal to the cost of certificates we bought | 3. التكلفة : تعادل تكلقة الشهادات التي تم شراؤها |
| AED 734.6 | |
| 4. Card Limit: | 4. حد البطاقة : |
| AED 700 | |
| 5. Monthly Profit Rate | 5.نسبة الربح الشهرية: |
| 3.49 | |
| 6. Total monthly Murabaha profit amount: The total maximum profit that could be charged on the card during one month | 6. إجمالي مبلغ الربح الشهري: إجمالي الحد الأقصى لمبلغ الربح الذي يحتسب على البطاقة خلال شهر واحد) |
| AED 24.43 | |
| 7. No of Months: Represents the Murabaha validity period which is 10 years | 7. عدد الأشهر: تساوي مدة صلاحية البطاقة وهي 10 سنوات |
| 120 | |
| 8. Total Amount of Profit & Additional Profit: The total maximum profit that could be charged on the card during 10 years It will be calculated based on the Credit limit (No 4). | 8.إجمالي مبلغ الربح:هو إجمالي الحد الأقصى لمبلغ الربح الذي يحتسب على البطاقة خلال عشر سنوات، ويحسب على أساس حد البطاقة(4) |
| AED 2931.6 | |
| 9.Total Murabaha Price: Equal to the total of Cost price and the total amount of profit till card expiry date | 9. إجمالي ثمن المرابحة: يساوي مجموع التكلفة وإجمالي مبلغ الربح لغاية تاريخ انتهاء البطاقة |
| AED 3666.2 | |
| 10. Advance Payment of Total Murabaha Price | 10. دفعة مقدمة من ثمن المرابحة* |
| AED 34.6 | |
| 11. Net of Deferred Murabaha Price: | 11.صافي ثمن المرابحة المؤجل: (=8+4) |
| AED 3631.6 | |
| 12. Settlement of Murabaha Price: monthly from the Date of Application till Maturity of Murabaha. | 12.تاريخ استحقاق ربح المرابحة: شهرياً من تاريخ الطلب إلى تاريخ استحقاق المرابحة. |
| Advance Payment of Total Murabaha Price will be deducted from the sales proceeds of the Certificates which represents an excess over the credit limit. | سيخصم دفعة مقدمة من ثمن المرابحة من اجمالي قيمة بيع الشهادات والتي تمثل زيادة عن مبلغ الحد الائتماني. |
| Sometimes the value of the purchased certificates are slightly higher than the assigned credit limit. That’s why we deduct any excess amount from the sales proceeds in order to extend the exact credit limit | في بعض الأحيان تكون قيمة حصيلة بيع الشهادات أعلى من مبلغ الحد الائتماني. لذلك يتم خصم مبلغ الزيادة من نتيجة بيع الشهادات حتي يتسنى إعطاء المبلغ المحدد للحد الائتماني. |
| If Emirates Islamic did not receive any response from you on the below mentioned options, then this Offer to Sell will be valid for (3) hours from the time of receipt. By the expiry of the (3) hours, it shall be considered as your implied consent and acceptance to Emirates Islamic Offer to Sell. | وإذا لم يصل أي رد من طرفكم على إحدى الخيارات أدناه، فسوف يكون هذا العرض صالح لمدة ثلاث ساعات من وقت استلامه. ومع انقضاء هذه المدة (3 ساعات)، سيتم اعتبار استلامكم لهذا العرض بمثابة موافقة وقبول ضمني لعرض البيع المقدم من الإمارات الإسلامي. |
| If Emirates Islamic did not receive any objection from the Customer on this Offer To Sell by the time of expiry of Assets then Emirates Islamic for Financial Brokerage LLC (“EIFB”) will sell the Certificates owned by the Customer to another party and transfer the sale proceeds to facility on demand account. | وإذا لم يصل للإمارات الإسلامي أي اعتراض من طرفكم على العرض المقدم حتى انتهاء صلاحية العرض، فستقوم شركة الإمارات الإسلامية للوساطة المالية ذ.م.م ("شركة الوساطة") ببيع الأصل المملوك من قبلكم إلى طرف آخر وايداع حصيلة البيع في حساب تسهيلات تحت الطلب. |
| All charges, commissions and fees are exclusive of Value Added Tax or any other similar sales tax (VAT). The Customer hereby agrees to pay an amount in respect of any applicable VAT. | جميع الرسوم والمصاريف والعمولات غير شاملة لضريبة القيمة المضافة أو أي ضريبة مبيعات مشابهة أخرى (الضريبة). يوافق العميل بموجبه على دفع أي مبلغ مقابل ضريبة القيمة المضافة المطبقة. |
| FAQ’s | أسئلة شائعة |
| 1. How can I activate my card? | 1. كيف يمكنني تفعيل البطاقة؟ |
| Once you receive your new card kindly call Emirates Islamic call center +971 600 599 995 to activate the card. | عند استلامك للبطاقة الجديدة، يمكنكم تفعيل البطاقة من خلال الاتصال بمركز خدمة العملاء على الرقم 971600599995+ |
| Once you start using the card then T&Cs as given in the card package along with Murabaha conditions as given above will be applicable. | عند بدء استخدامكم للبطاقة سوف تطبق الأحكام و الشروط الخاصة بالبطاقة و التي سوف ترسل مع البطاقة و كذلك شروط المرابحة المذكورة أعلاه. |
| 2. Do I have the option of cancelling the Murabaha? | 2. هل لدي خيار إنهاء معاملة المرابحة؟ |
| YES. Please reply to our email before the expiry of the Murabaha offer and we will cancel it and stop the card issuance as well. | نعم. يرجى إرسال رسالة تفيد بعدم رغبتكم في البطاقة على نفس البريد الإلكتروني خلال فترة صلاحية عرض المرابحة و سيتم إلغاء المرابحة وعدم طباعة البطاقة |
| In case you want to terminate the Murabaha offer post expiry of offer validity please contact Emirates Islamic call center and request to cancel the card then the sale proceeds available in the facility on demand account will off-set any outstanding amount as per Murabaha. You will not be required to pay any fee if the card was not activated & utilized. | وفي حال رغبتم بإنهاء عرض المرابحة بعد موعد انتهاء صلاحية العرض فيرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء التابع لمصرف الإمارات الإسلامي و طلب إلغاء البطاقة وبناء عليه فسيتم تسوية حصيلة البيع المتوافرة في حساب تسهيلات تحت الطلب مع إلتزامات المرابحة ولن تتم مطالبتكم بأية رسوم أو أرباح أو تكاليف، وذلك في حال عدم تفعيل البطاقة و استخدامها. |
| 3. What should I do to cancel the card after using it? | 3 . ماذا يجب أن أفعل إذا كنت أرغب في إلغاء هذه البطاقة بعد استخدامها؟ |
| If you want to cancel your card after activating and using it please check your outstanding balance either through EI call center or any of EI branches and settle your outstanding balance then request to close the your card. | في حال رغبتكم بإلغاء هذه البطاقة بعد تفعيلها و استخدامها فيرجى الاستعلام عن المبالغ المستحقة عن طريق الاتصال بمركز خدمة العملاء أو زيارة أقرب فرع لمصرف الإمارات الإسلامي وسداد كامل الرصيد ثم القيام بطلب إلغاء البطاقة. |
| Thanks and best regards, Emirates Islamic, PJSC |
مع وافر الشكر وأطيب التمنيات الإمارات الإسلامي ش.م.ع |
| Customer has chosen for: Approve and Liquidate | اختار المتعامل: Approve and Liquidate |
| This is a computer-generated document. No signature is required. | هذه الرسالة مستخرجة بواسطة النظام الآلي ولا تحتاج إلى توقيع |
| Eligibility Letter | رسالة التأهل |
| Date: 18/03/2020 | التاريخ: 18/03/2020 |
| Name: PRAJISH PRAKASH | الاسم: PRAJISH PRAKASH |
| Post Box Zip Code: 777 | ص.ب: 777 |
| Emirates: Dubai | الإمارة: Dubai |
| Subject: Facility Offer Letter Personal Finance | الموضوع: خطاب عرض تسهيلات التمويل الشخصي |
| Congratulations! With reference to your Personal Finance Application and Promise to Purchase signed by you, we are pleased to inform you that your financing request for Personal Finance has been approved by Emirates Islamic Bank PJSC (EIB) subject to the terms and conditions as mentioned hereunder. You are advised to note that disbursement is subject to the successful completion of the transaction and your compliance with applicable terms and conditions of EIB. | تهانينا! بالإشارة إلى طلبكم للتمويل الشخصي والوعد بالشراء الموقع من قبلكم، يسرنا إفادتكم بأن طلبكم للحصول على تمويل شخصي قد تمت الموافقة عليه من قبل مصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع. (المصرف) وفقاً للشروط والأحكام الواردة أدناه. كما نود إفادتكم بأن إتاحة التمويل لكم ستكون مشروطة بالتنفيذ التام للمعاملة ووفائكم بالشروط والأحكام التي يطبقها المصرف. |
| Financing Structure : Murabaha of Certificates | هيكلة التمويل: مرابحة شهادات الاستثمار |
| Amount: AED 700 | المبلغ: 700 .درهم |
| Total Number of Installments: 120 | إجمالي عدد الأقساط: 120 دفعة/دفعات شهرية |
| Profit Rate: 3.49% p.a. (Flat) | نسبة الربح: 3.49% سنوياً (مقطوع) |
| Other Terms & Conditions: | أحكام وشروط أخرى: |
| 1. Customer will comply with the Shari’a compliant structure of EIB in order to execute the Personal Finance transaction. | 1. يتعين على المتعامل الالتزام بالهيكلة المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية الخاصة بالمصرف من أجل تنفيذ معاملة التمويل الشخصي. |
| 2. EIFB’s Commission payment at the rate of 1% of finance amount to be paid by customer and will be adjusted from the approved limit. | 2. يلتزم المتعامل بسداد عمولة شركة الإمارات الإسلامية للوساطة المالية وقدرها 1% والتي يتم تسويتها من مبلغ التمويل الذي وافق عليه المصرف. |
| 3. Completion of all documentation applicable to the relevant financing structure. | 3. تكملة وتوقيع جميع المستندات المتعلقة بهيكلة التمويل المقصود. |
| 4. Takaful (Insurance) booking fees 0.75% and for special Buyout 2.75% (which includes the Takaful premium and an administrative fee) apply on the Finance Amount and to be paid by the customer upfront and will be adjusted from the approved limit of the Finance Amount. Takaful booking fees are non-refundable. | 4. تفرض رسوم الحجز (والتي تشمل قسط التأمين ورسم إداري) بنسبة 0.75% وبنسبة 2.75% لشراء مديونية خاصة على مبلغ التمويل والتي يقوم المتعامل بدفعها مقدما وسوف يتم خصم هذه الرسوم من مبلغ التمويل المعتمد وتعتبر رسوم الحجز (والتي تشمل قسط التأمين) رسوما غير مستردة. |
| 5. The disbursal amount is subject to the following satisfactory verifications: | 5. يخضع المبلغ الذي سيتم صرفه لكم إلى: |
| 5.1 Personal Credit Checks. | 1-5 التدقيق والتحري عن مركزكم المالي الشخصي. |
| 5.2 Handover of undated security cheque equivalent to total Murabaha amount including profit. | 2-5 تسليم المصرف لشيك ضمان (بدون تاريخ) بمبلغ يساوي مبلغ المرابحة شاملاً الربح. |
| 6. Please note that this conditional approval is valid for a period of 45 days from the date of issuance of this Eligibility Letter. | 6. يرجى العلم بأن هذه الموافقة المشروطة سارية لمدة 45 يوماً من تاريخ إصدار هذه الرسالة. |
| Customer Name: PRAJISH PRAKASH | اسم المتعامل: PRAJISH PRAKASH |
| Signature(s) | التوقيع(التواقيع) |
| Date: 18/03/2020 | التاريخ: 18/03/2020 |
| هذه الرسالة مستخرجة بواسطة النظام الآلي ولا تحتاج لختم وتوقيع من قِبل المصرف | |
| This is system-generated letter and does not require any stamp or signatures from the Bank's side. | |