ملحق إلى اتفاقيتنا معكم

مقدمة

لعلكم على علم بتطبيق الإمارات العربية المتحدة لضريبة القيمة المضافة (الضريبة) وفقاً للنسبة الضريبية السائدة (5%) اعتباراً من 1 يناير 2018. وهذا سوف ينطبق على معظم موردي السلع والبضائع والخدمات اعتباراً من هذا التاريخ.

لدى وزارة المالية بالإمارات العربية المتحدة بعض المواقع الإلكترونية المفيدة والمخصصة لضريبة القيمة المضافة، تبين كيفية عمل هذه الضريبة بالإمارات العربية المتحدة. نقترح بأن تمعن النظر في كيفية تطبيق الضريبة عليكم من خلال المواقع التالية:

تطبيق الضريبة على خدماتنا

سيتم تطبق ضريبة القيمة المضافة على استهلاك السلع والخدمات اعتباراً من 1 يناير 2018، حتى وإن كان عقد توريد تلك السلع والخدمات قد أُبرم من قبل ذلك التاريخ. وهذا يعني أنه حتى لو كان لديك اتفاقية(اتفاقيات) حالية معنا (الاتفاقية/الاتفاقيات)، قد تطبق الضريبة على أي منتج أو خدمة مقدمة منا إليكم اعتباراً من 1 يناير 2018. وهذا ينطبق، على سبيل المثال ودون حصر، على الاتفاقيات ذات الصلة بالحسابات البنكية الخاصة بالخدمات والمنتجات، مختلف التسهيلات الائتمانية ومنتجات التمويل، منتجات الخزينة، و/أو أي منتج و/أو أي خدمة نقدمها لكم اعتباراً من1 يناير 2018.

فقد أضفنا الملحق (المبين أدناه) كمادة لاحقة على الاتفاقيات القائمة والمطبقة على خدماتنا واتفاقيات التمويل المبرمة معكم لكي نمتثل لتطبيق ضريبة القيمة المضافة اعتباراً من 1 يناير 2018. وإذا كانت الضريبة مستحقة، سوف نخصم قيمة الضريبة عادة من حسابكم بنفس الطريقة وفي نفس الوقت الذي نخصم فيه الرسوم المُقدرة أو المصاريف أو العمولة من حسابكم.

قامت وزارة المالية بدولة الامارات العربية المتحدة بنشر اللائحة التنفيذية بشأن ضريبة القيمة المضافة يوم 28 نوفمبر 2017 والتي وضحت كيفية تطبيق الضريبة على الخدمات المالية كما تتوفر تلك اللائحة بالموقع الإلكتروني لوزارة المالية.

قبول الإضافة الواردة في الملحق

إن استمراركم في التعامل مع بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. (البنك) سوف يعتبر بمثابة موافقتكم على الإضافة المبينة في الملحق المرفق مع الاتفاقية القائمة المبرمة معكم.

فيما عدا التغيير الوارد في الملحق أدناه، تظل الاتفاقية(الاتفاقيات) القائمة المبرمة معكم بكامل الأثر والنفاذ من جميع النواحي.

رقم السجل الضريبي

بالنسبة للعملاء المسجلين أو الذين سيتم تسجيلهم في ضريبة القيمة المضافة.

إننا نقدر وفائكم ونتطلع إلى العمل معاً في المستقبل.

باسم ونيابة عن

بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.

الملحق

الإضافة الملحقة بالاتفاقية المبرمة معكم

"الضريبة" تعني ضريبة القيمة المضافة أو أي ضريبة بديلة أو شبيهة بضريبة المبيعات أو حركة الأموال المطبقة أو المفروضة في دولة الإمارات العربية المتحدة أو غيرها.

يعتبر أي مقابل مالي يدفعه أو يقدمه بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع عن التوريدات الخاضعة للضريبة إلى طرف آخر لا يشمل ضريبة القيمة المضافة. ويجب على متلقي هذه الموارد، بالإضافة إلى مقابل التوريد أو الخدمة، أن يدفع إلى بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع أي مبلغ يعادل ضريبة القيمة المضافة المستحقة بشأن التوريدات ذات الصلة بناءً على طلب بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.